我總係覺得e個名好杯具- -

柚木共睹

轉去台SER果刻開始,已經唔想理譯名..

hj1op2

個命名活動D名個個名都係中二病全開
所以一早就冇心理

明明一轉叫闍天使
二轉變左條龍想點

而且闍天使唔 ...
lianddy1994 發表於 4-11-2012 22:41

    二轉其實譯得唔錯嫁
Dio二轉「Drakar」既原意－瑞典神話帶著龍的龍使之意
另外二轉係玩家提名再投票 並唔係三四轉咁官方自己吹幾個怪名等人投

而闇天使就係官方設定 其實職名係叫「Stygian」
雖然狄奧擁有強大的毀滅力量，但他站在善良這一方，協助人類一起戰鬥。身為魔族，行為卻有如神話中拯救世人的天使，所以被人們稱為【闇天使】

其實由一轉開始個名已經唔跟本身職名既意思
都唔係得Dio呢一隻職係咁
我個人覺得獄血魔神冇咩問題 雖然真係有更多比較好既名
但都有種感覺係解開晒四段封印

黑鵺

當真4破天咒將轉為武皇我已經.....唉~你懂的

紫靈乂

HK=亞莉  TW=愛咪

kioik

回復 14# 紫靈乂

愛咪 我覺得合理           (普通話):V (廣東話):X

反而 亞莉 好似唔多岩    (普通話):X (廣東話):X
直頭同英文唔岩音

V:岩音
X:唔岩音

柚木共睹

回復  紫靈乂

愛咪 我覺得合理           (普通話):V (廣東話):X

反而 亞莉 好似唔多岩    (普通話):X ( ...
kioik 發表於 5-11-2012 23:10

我叫做胖虎,我係...

紫靈乂

回復 15# kioik


    喔.可能我係HK用得多亞莉啦  先覺得亞莉個名好岩佢-V-
    反而我覺得愛咪 個名好怪.....

柚木共睹

回復  kioik


    喔.可能我係HK用得多亞莉啦  先覺得亞莉個名好岩佢-V-
    反而我覺得愛咪 個名好怪... ...
紫靈乂 發表於 6-11-2012 12:50

我都愛咪

fire2007

回復  kioik


    喔.可能我係HK用得多亞莉啦  先覺得亞莉個名好岩佢-V-
    反而我覺得愛咪 個名好怪... ...
紫靈乂 發表於 6-11-2012 12:50

   我愛咪咪

LCH147852

其實直接叫魔王仲好我覺得