[歌詞評論小例子] Pray For You - Jaron and The Long Road to Love

FMK.

-


Pray For You - Jaron and The Long Road to Love


Havent been in church since
I dont remember when
Things were going great
Til they fell apart again
So I listened to the preacher
As he told me what to do
Said you cant go hating othes
who done wrong to you
Sometimes we get angry
But we must not condemn
Let the good Lord do his job
And you just pray for them

I pray your brakes go out
Running down a hill
I pray and flower pot falls
From a window sill
And knocks you in the head like Id like to
I pray your birthday comes and nobody calls
I pray your flying high when your engine stalls
I pray all your dreams never come true
Just know wherever you are
Honey, I pray for you

Really glad I found my way to church
Cause Im already feeling better and I thank God for the words
So Im gonna take the high road
And do what the preacher told me to do
You keep messing up
And Ill keep praying for you

I pray your tire blows out at 110
I pray you pass out with your best friend
And wake up with his and her tattoos

I pray your brakes go out
Running down a hill
I pray and flower pot falls
From a window sill
And knocks you in the head like Id like to
I pray your birthday comes and nobody calls
I pray your flying high when your engine stalls
I pray all your dreams never come true

Just know wherever you are
near or far    in your house or in your car
Wherever you are honey
I pray for you.
I pray for you.



----------------------------------------------------------------------------


中文版歌詞


我已經很久沒去教堂了
在和你分手之前 我們都過得很不錯
所以我耹聽牧師的箴言
問他我該怎樣做
他說: 你不該對傷害你的人心懷恨意
有時我們會怨天尤人 但我們不該這樣做
就讓上帝來決定吧
你只需要為他們祈禱

我祈禱你開車時輪胎爆胎滾下山
我祈禱花瓶從窗戶掉落
並就像我希望的那樣打中你的頭
我祈禱你生日時無人打電話給你
我祈禱你坐的飛機飛到一半引擎熄火
我祈禱你的願望通通破滅
就是不論你在那裏
我都會為你祈禱

我很高興我找到了上教堂的理由
因為我現在心情變好並感謝上帝的箴言
我知道我將向前邁進
並做著當時牧師告誡我的話
你繼續搞垮自己的生活
我會繼續為你祈禱

我祈禱你開車時輪胎剛好爆胎
我祈禱你和你的死黨喝醉了
醒來後發現背上有彼此的刺青

我祈禱你開車時輪胎爆胎滾下山
我祈禱花瓶從窗戶掉落
並就像我希望的那樣打中你的頭
我祈禱你生日時無人打電話給你
我祈禱你坐的飛機飛到一半引擎熄火
我祈禱你的願望通通破滅

就是不論你在那裏   近或遠
在你家裏或你車裏
不論你在那裏
我都會為你祈禱
我都會為你祈禱



---------------------------------------------------------


((評論))

1) 主旨: 這首歌以歌手和神父之間的對話開始
             歌手剛剛跟女友分了手
             雖然神父鼓勵他不要去恨自己的女友
             但他還是心情很差
             然後就咀咒他的女友會遇到各種意外
             以發洩自己心頭之恨


2) 個人感受: 我個人認為歌手的態度是正確的
                  每個人在分手後一定有低潮
                  在低潮時唱出自己最真的感受反而更舒暢
                  或許發洩後會更快振作起來  
                  最喜愛的一句:
                  [有時我們會怨天尤人 但我們不該這樣做]
                  我認為這句話很正確
                  發洩情感是可以  但不要長此下去的埋怨別人


3) 與日常生活有關的事情
    我認為所有情人在分手後也可參考一下此歌手
    把自己的悲傷唱出來 也可喊叫出來
    這樣比其他發洩方法來得更好
    因為"音樂是最好的治療藥"



-